1 00:00:10,099 --> 00:00:12,266 (gemete) 2 00:00:18,142 --> 00:00:21,059 (tunet bubuind) 3 00:00:23,327 --> 00:00:28,244 (gemete) (placătură de ploaie) 4 00:00:31,544 --> 00:00:34,461 (râs înăbușit) 5 00:00:35,913 --> 00:00:37,996 (curătură) 6 00:00:40,435 --> 00:00:45,435 (muzică hip hop) (pălăvrăgeală înăbușită) 7 00:01:03,728 --> 00:01:05,839 ♪ Iată-ne ♪ 8 00:01:05,839 --> 00:01:09,339 ♪ Iată-ne, iată-ne ♪ 9 00:01:18,495 --> 00:01:20,674 - [Omule] Ridică-l. 10 00:01:20,674 --> 00:01:21,507 Uşor. 11 00:01:34,795 --> 00:01:37,712 (strigăte înăbușite) 12 00:01:41,206 --> 00:01:43,077 - Priveşte. - Aici. 13 00:01:43,077 --> 00:01:44,577 - [Omule] Stai. 14 00:01:50,025 --> 00:01:55,025 (vorbând înfundat) (placătură de ploaie) 15 00:02:04,492 --> 00:02:07,242 (muzica dramatica) 16 00:02:11,413 --> 00:02:14,330 (tunet bubuind) 17 00:02:38,134 --> 00:02:42,301 (vorbit înăbușit la radioul poliției) 18 00:02:48,172 --> 00:02:50,589 (vorbire) 19 00:02:56,443 --> 00:02:58,490 - [Reporter] Căpitane Swaggert poți 20 00:02:58,490 --> 00:03:00,100 da-ne o declaratie te rog? 21 00:03:00,100 --> 00:03:00,933 - Nu acum. 22 00:03:00,933 --> 00:03:02,170 - [Reporter] Poți să spui ne ce ai gasit aici? 23 00:03:02,170 --> 00:03:04,357 - Vrei să muți înapoi, căpitane? 24 00:03:04,357 --> 00:03:05,640 - [Swaggert] Nu-i pot face să plece Jimmy. 25 00:03:05,640 --> 00:03:07,210 - [Jimmy] Aș face la fel în curând, întoarce-le un furtun. 26 00:03:07,210 --> 00:03:08,910 - [Swaggert] Nu e nevoie că în seara asta e acolo? 27 00:03:08,910 --> 00:03:09,963 - Căpitane. - Sam ce ai? 28 00:03:09,963 --> 00:03:11,360 - [Sam] Am verificat cu fiecare 29 00:03:11,360 --> 00:03:12,730 spital și laborator din zonă. 30 00:03:12,730 --> 00:03:15,130 Nu există nicio înregistrare aruncarea sau eliminarea astfel. 31 00:03:15,130 --> 00:03:15,963 - [Swaggert] Cine a găsit-o? 32 00:03:15,963 --> 00:03:18,750 - [Sam] Câțiva copii făcând sport în jurul țevii. 33 00:03:18,750 --> 00:03:19,583 - Ei bine, nu-i lăsa să scape 34 00:03:19,583 --> 00:03:21,000 înainte de a avea șansa de a le intervieva. 35 00:03:21,000 --> 00:03:22,250 - Da. - Mulţumesc, Sam. 36 00:03:23,290 --> 00:03:24,190 Dimineata domnilor. 37 00:03:30,010 --> 00:03:30,843 - Bună căpitane. 38 00:03:32,940 --> 00:03:35,190 Trebuie să fie serios când te scot din pat. 39 00:03:37,154 --> 00:03:40,154 (muzică plină de suspans) 40 00:03:55,401 --> 00:03:58,230 - Au venit toate astea din aceeași geantă? 41 00:03:58,230 --> 00:04:00,310 - Da, domnule, toate, în afară de cea pe care copiii l-au găsit. 42 00:04:00,310 --> 00:04:01,623 - Deci nu a fost sigilat? 43 00:04:02,510 --> 00:04:03,343 - Nu chiar. 44 00:04:04,890 --> 00:04:06,280 - Jimmy, ai face bine să-mi suni acasă, 45 00:04:06,280 --> 00:04:08,730 spune-i lui Helen că probabil nu se va întoarce înainte de zori. 46 00:04:09,659 --> 00:04:12,326 (muzică de rău augur) 47 00:04:13,935 --> 00:04:15,490 - [Man On Radio] Se pare parcă ne putem aștepta la mai multă ploaie 48 00:04:15,490 --> 00:04:16,669 pentru restul zilei și lucrurilor 49 00:04:16,669 --> 00:04:18,174 va fi clarificat până târziu în noaptea asta. 50 00:04:18,174 --> 00:04:21,043 Așa că nu uitați de dvs umbrele la ieșire. 51 00:04:21,043 --> 00:04:22,320 Se pare că prognoza pentru mâine, 52 00:04:22,320 --> 00:04:25,270 este cer parțial înnorat și luminiș cald și umed. 53 00:04:25,270 --> 00:04:27,650 Temperaturile ar trebui să crească în anii 90. (chicotind) 54 00:04:27,650 --> 00:04:28,673 Pare o zi bună pentru a rămâne înăuntru 55 00:04:28,673 --> 00:04:30,933 cu aerul conditionat pornit. 56 00:04:47,035 --> 00:04:48,543 - Bună Jim. - Dimineața căpitane. 57 00:04:48,543 --> 00:04:49,743 - Dimineata baieti. 58 00:04:51,030 --> 00:04:52,680 Belvin. - Domnule? 59 00:04:52,680 --> 00:04:54,900 - Vreau întreaga criminalistică echipa aici azi dimineață. 60 00:04:54,900 --> 00:04:56,930 - Ei bine, Vince tocmai sa întors din biroul examinatorului. 61 00:04:56,930 --> 00:04:58,580 O să țină tura de noapte 62 00:04:58,580 --> 00:05:00,590 până când Frankie și Scolia coboară. 63 00:05:00,590 --> 00:05:01,423 - O afacere bună. 64 00:05:02,470 --> 00:05:06,260 Picior, vreau ca tu coordonează două echipe de scafandri 65 00:05:06,260 --> 00:05:09,150 în standby și asigură-te că dracu’ știu 66 00:05:09,150 --> 00:05:10,800 în ce se bagă acolo jos. 67 00:05:10,800 --> 00:05:11,633 - Da domnule. 68 00:05:11,633 --> 00:05:13,603 Şase picioare de excremente care se mişcă rapid. 69 00:05:13,603 --> 00:05:14,720 (chicotind) (suna telefonul) 70 00:05:14,720 --> 00:05:16,317 - Ia asta pentru mine, vrei? 71 00:05:18,770 --> 00:05:20,660 - Dacă ploaia asta îl ține pe Căpitane? 72 00:05:20,660 --> 00:05:22,610 - [Belvin] Ei bine, vom face trebuie să înceapă să construiască o arcă. 73 00:05:22,610 --> 00:05:24,140 - Da, dar pe cine punem? 74 00:05:24,140 --> 00:05:25,290 - Toţi oamenii albi. 75 00:05:26,480 --> 00:05:27,900 - Sunt Pete Sweeny, canalul șase. 76 00:05:27,900 --> 00:05:30,050 Vrea să afle despre numerele de pe mâini. 77 00:05:30,050 --> 00:05:31,430 - Ei bine, spune-i că trebuie să aştepte 78 00:05:31,430 --> 00:05:33,520 pentru un comunicat de presă ca toți ceilalți. 79 00:05:33,520 --> 00:05:34,750 - Ai auzit asta Pete? 80 00:05:34,750 --> 00:05:36,050 Da, sunați înapoi mai târziu. 81 00:05:36,914 --> 00:05:37,940 - Ce altceva a vrut? 82 00:05:37,940 --> 00:05:40,010 - Mirosind doar pentru mai multe știri. 83 00:05:40,010 --> 00:05:42,600 - Apropo de știri, am primit un anunț pentru tine. 84 00:05:42,600 --> 00:05:44,750 Șeful asistenței a sunat 85 00:05:44,750 --> 00:05:46,760 un profiler extern pe acesta. 86 00:05:46,760 --> 00:05:48,420 - Ce FBI? 87 00:05:48,420 --> 00:05:49,963 - Nu, divizia criminală de stat. 88 00:05:51,170 --> 00:05:52,860 - Mai mic dintre cele două rele. 89 00:05:52,860 --> 00:05:55,240 - O să vină aici cândva astăzi. 90 00:05:55,240 --> 00:05:56,393 - Ce, ea? 91 00:05:57,910 --> 00:06:01,360 - Investigator special Audrey L. Macleah, 92 00:06:01,360 --> 00:06:02,640 tot drumul de la Austin. 93 00:06:02,640 --> 00:06:04,290 - Și ce e atât de special la ea? 94 00:06:04,290 --> 00:06:06,289 - Oh, e un polițist de stat. 95 00:06:06,289 --> 00:06:07,850 Știi ce este nevoie să sparg acel club de băieți? 96 00:06:07,850 --> 00:06:10,840 - Da, trebuie să ai mustață și fără gât. 97 00:06:10,840 --> 00:06:12,115 - Adică seamănă exact cu tine. 98 00:06:12,115 --> 00:06:13,390 (chicotind) 99 00:06:13,390 --> 00:06:14,780 - Oricum, ce va face pe aici, 100 00:06:14,780 --> 00:06:16,340 decât să ne uităm peste umăr? 101 00:06:16,340 --> 00:06:18,640 - Ne va salva de noi înșine. 102 00:06:18,640 --> 00:06:21,920 - Profilare suspectă, modelare computerizată, 103 00:06:21,920 --> 00:06:25,830 victimologie, bazată pe baze de date analiză, criminalistică, 104 00:06:25,830 --> 00:06:29,620 urme de dovezi, chimice recuperarea dovezilor, 105 00:06:29,620 --> 00:06:31,360 analiza modelului sanguin. 106 00:06:31,360 --> 00:06:32,450 Vrei să auzi mai multe? 107 00:06:32,450 --> 00:06:34,960 - Da, dar își poate lega singur șireturile? 108 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 - Se pare că nu are timp. 109 00:06:36,960 --> 00:06:39,254 - Se pare că poartă cizme. 110 00:06:39,254 --> 00:06:41,504 (razand) 111 00:06:43,965 --> 00:06:45,380 (ciocănind) 112 00:06:45,380 --> 00:06:46,600 Intră. 113 00:06:46,600 --> 00:06:47,690 - Căpitanul Swaggert? 114 00:06:47,690 --> 00:06:48,660 - Da. 115 00:06:48,660 --> 00:06:50,010 - Sunt investigatorul Macleah. 116 00:06:53,860 --> 00:06:56,360 - Plecați de aici, băieți, Am ceva de lucru. 117 00:07:08,240 --> 00:07:10,360 Mă bucur să te cunosc, domnișoară Macleah. 118 00:07:10,360 --> 00:07:11,724 - Încântat de cunoştinţă. 119 00:07:11,724 --> 00:07:12,800 - Pot să vă ajut cu bagajele? 120 00:07:12,800 --> 00:07:14,313 - Oh, nu, e în regulă, am înțeles. 121 00:07:15,180 --> 00:07:16,640 Știu că conduc un putin in urma programului. 122 00:07:16,640 --> 00:07:18,750 Aveam de gând să închiriez o mașină, dar nu aveau 123 00:07:18,750 --> 00:07:21,880 modelul pe care mi l-am dorit așa că am luat un taxi în schimb. 124 00:07:21,880 --> 00:07:24,030 Ceea ce de fapt, probabil mi-a economisit mult timp 125 00:07:24,030 --> 00:07:25,640 din moment ce traficul de acolo doar pare 126 00:07:25,640 --> 00:07:26,970 să se înrăutățească. 127 00:07:26,970 --> 00:07:28,800 Șoferii de taxi cunosc de obicei comenzi rapide, 128 00:07:28,800 --> 00:07:31,577 dar cred că tipul ăsta a luat calea lungă. 129 00:07:31,577 --> 00:07:32,410 A fost în regulă. 130 00:07:32,410 --> 00:07:35,080 O să iau o mașină mai târziu când terminăm aici. 131 00:07:37,568 --> 00:07:39,850 - Vrei niște cafea sau ceva? 132 00:07:39,850 --> 00:07:41,590 - Ai ceva ceai? 133 00:07:41,590 --> 00:07:42,423 - Ceai? 134 00:07:42,423 --> 00:07:45,413 - Da, Earl Grey, Twinings, mic dejun englezesc? 135 00:07:46,780 --> 00:07:47,701 - Ai loc? 136 00:07:47,701 --> 00:07:49,034 - O, mulţumesc. 137 00:07:52,640 --> 00:07:54,630 - Darlene, poți să-ți pregătești o ceașcă de ceai 138 00:07:54,630 --> 00:07:56,453 și adu-l în biroul meu, te rog? 139 00:07:56,453 --> 00:07:57,823 - [Darlene] Ai spus căpitane ceai? 140 00:07:57,823 --> 00:08:00,340 - [Swaggert] Da, am făcut-o, nu ai nici unul? 141 00:08:00,340 --> 00:08:01,580 - [Darlene] Cred că avem Lipton's. 142 00:08:01,580 --> 00:08:03,320 - Cum e cu Lipton? - O, e bine. 143 00:08:03,320 --> 00:08:05,597 - În regulă Darlene, mulţumesc. 144 00:08:06,546 --> 00:08:09,757 (își dresează gâtul) 145 00:08:09,757 --> 00:08:13,762 Deci de cât timp ai lucrat pentru diviziunea de stat? 146 00:08:13,762 --> 00:08:16,098 - Puţin peste patru ani. 147 00:08:16,098 --> 00:08:18,890 - Și cum îți place? - Îmi place foarte mult. 148 00:08:18,890 --> 00:08:21,840 E în regulă dacă fumez? - Fii oaspetele meu. 149 00:08:21,840 --> 00:08:24,320 - Ți-ar păsa de unul? - Nu, mulțumesc, am renunțat. 150 00:08:24,320 --> 00:08:25,320 - Lucrez la asta. 151 00:08:27,720 --> 00:08:29,150 - Poftim. - Mulţumesc. 152 00:08:34,320 --> 00:08:37,393 - Și înțeleg asta specialitatea ta este profilarea? 153 00:08:38,500 --> 00:08:39,333 - Da domnule. 154 00:08:39,333 --> 00:08:41,440 De fapt, trebuie să o numim analize suspecte în aceste zile 155 00:08:41,440 --> 00:08:42,370 din cauza marelui flack cu 156 00:08:42,370 --> 00:08:43,760 psihiatri cu un an în urmă. 157 00:08:43,760 --> 00:08:46,510 Cred că ei au crezut că suntem pătrunzând pe gazonul lor. 158 00:08:47,380 --> 00:08:49,070 Interesant cum poate fi un singur cuvânt 159 00:08:49,070 --> 00:08:51,120 care ameninţă o întreagă ocupaţie. 160 00:08:55,363 --> 00:08:58,340 - Și folosești destul de mult computerele? 161 00:08:58,340 --> 00:09:00,450 - Da, domnule, luăm o matrice de victimologie 162 00:09:00,450 --> 00:09:03,080 și suprapuneți peste un cadru ipotetic. 163 00:09:03,080 --> 00:09:05,520 Un comportament suspect construit pe o bază de date computerizată 164 00:09:05,520 --> 00:09:07,530 iar apoi căutăm intersectarea 165 00:09:07,530 --> 00:09:09,003 moduri pentru a consolida modelul. 166 00:09:13,717 --> 00:09:16,260 (razand) 167 00:09:16,260 --> 00:09:17,460 Dacă vrei, aș putea 168 00:09:17,460 --> 00:09:20,060 biroul din Austin vă trimite prin fax CV-ul meu. 169 00:09:20,060 --> 00:09:21,010 - Au făcut-o deja. 170 00:09:23,071 --> 00:09:25,904 (își dresează gâtul) 171 00:09:26,770 --> 00:09:30,400 Deci ai fost un an cu FBI-ul din Quantico. 172 00:09:30,400 --> 00:09:33,903 - Da, profilare, victimologie cursuri, așa ceva. 173 00:09:34,850 --> 00:09:36,050 - Și trei ani pe drum? 174 00:09:36,050 --> 00:09:38,560 - Mm-hm. - Cum a fost asta? 175 00:09:38,560 --> 00:09:40,270 - Încet, dar a fost singura cale 176 00:09:40,270 --> 00:09:41,670 să ajung unde sunt acum așa că. 177 00:09:42,790 --> 00:09:46,730 - Licențiat în politică stiinte, facultate de medicina, 178 00:09:46,730 --> 00:09:49,440 master în psihologie. 179 00:09:49,440 --> 00:09:50,361 - Presupun că când eram mai tânăr 180 00:09:50,361 --> 00:09:52,050 Am crezut că voi salva lumea. 181 00:09:52,050 --> 00:09:54,183 Un alt Albert Schweitzer sau ceva de genul asta. 182 00:09:55,260 --> 00:09:56,910 - Ce te-a făcut să te răzgândești? 183 00:09:58,400 --> 00:10:01,330 - Nu mi-a plăcut durerea pe care le-am văzut peste tot. 184 00:10:01,330 --> 00:10:03,100 De fapt, presupun că asta este ce m-a băgat în asta, 185 00:10:03,100 --> 00:10:06,350 dar nu am vrut asta un fel de responsabilitate. 186 00:10:06,350 --> 00:10:08,250 - Ce fel de responsabilitate este asta? 187 00:10:10,210 --> 00:10:11,043 - Vindecare. 188 00:10:14,260 --> 00:10:18,780 - [Swaggert] Spune-mi că ai făcut-o birou vă informează despre acest caz? 189 00:10:18,780 --> 00:10:22,130 - Nu, domnule, mi-au spus că ai face asta. 190 00:10:22,130 --> 00:10:24,173 - De ce nu facem o plimbare pe hol? 191 00:10:25,586 --> 00:10:28,503 (muzică tulburătoare) 192 00:10:37,210 --> 00:10:40,160 - Acum avem mai multe exemplare. 193 00:10:40,160 --> 00:10:43,793 Patru la dreapta, trei la stânga, o pereche probabilă. 194 00:10:45,110 --> 00:10:47,690 După numerele din palme 195 00:10:47,690 --> 00:10:51,183 avem o serie întreruptă de la doi la 13. 196 00:10:52,450 --> 00:10:54,190 - Care este intervalul de vârstă al victimelor? 197 00:10:54,190 --> 00:10:56,180 - Ei bine, nu am efectuat încă niciun test, 198 00:10:56,180 --> 00:10:58,863 dar judecând după mărimea ei sunt tineri. 199 00:10:59,860 --> 00:11:02,791 - Foarte tânăr. - Aşa arată. 200 00:11:02,791 --> 00:11:06,291 (obturatorul camerei se declanșează) 201 00:11:09,162 --> 00:11:14,162 Subcutanat, fascia, vene, arterele, musculatura, 202 00:11:14,290 --> 00:11:18,220 toate tăiate curat cu o lamă foarte ascuțită. 203 00:11:18,220 --> 00:11:21,133 Aceasta nu este o gorilă cu un isteţ de carne. 204 00:11:29,890 --> 00:11:31,703 - Acesta este sergentul Footman. - Dimineata. 205 00:11:32,620 --> 00:11:35,100 - Sergent Belvin. - Bună. 206 00:11:35,100 --> 00:11:36,340 - Este locotenentul Creedmore. 207 00:11:36,340 --> 00:11:37,640 Jimmy este mâna mea dreaptă. 208 00:11:38,630 --> 00:11:41,930 E Vince de la criminalistică, v-ați întâlnit deja. 209 00:11:41,930 --> 00:11:42,880 Acesta este sergentul Delarand. 210 00:11:42,880 --> 00:11:45,513 Sergentul este al nostru guru rezident al computerelor. 211 00:11:46,420 --> 00:11:47,753 - Încântat de cunoștință. - Încântat de cunoştinţă. 212 00:11:49,130 --> 00:11:51,030 - Poți sta acolo, domnișoară Macleah. 213 00:11:52,210 --> 00:11:54,760 Alberto, te rog trage acele nuanțe pentru mine? 214 00:11:55,900 --> 00:11:57,600 - O să le aduc aici. - Mulţumesc, Footman. 215 00:11:57,600 --> 00:11:59,737 De asemenea, stinge luminile dacă vrei. 216 00:12:00,959 --> 00:12:02,980 (își dresează gâtul) 217 00:12:02,980 --> 00:12:06,380 Acum știu că nu trebuie să spun asta, 218 00:12:06,380 --> 00:12:08,980 dar doar pentru consemnare, nu te vreau 219 00:12:08,980 --> 00:12:11,090 vorbind cu familia ta sau prieteni despre acest caz 220 00:12:11,090 --> 00:12:13,240 sau cu oricine din afara departamentului 221 00:12:13,240 --> 00:12:14,780 personalului repartizat cazului. 222 00:12:14,780 --> 00:12:17,510 După cum știți bine, există multă anxietate 223 00:12:17,510 --> 00:12:20,610 în comunitate, oameni sunt speriați ca naiba. 224 00:12:20,610 --> 00:12:22,060 Așa că ține-ți gura. 225 00:12:25,440 --> 00:12:26,900 - Fiecare victimă era caucazian. 226 00:12:26,900 --> 00:12:29,820 Nu există pete si fara malformatii 227 00:12:29,820 --> 00:12:31,253 și fără semne de naștere. 228 00:12:32,950 --> 00:12:37,290 Acum cifrele au fost tatuat cu cerneală nepieritoare. 229 00:12:37,290 --> 00:12:42,057 Și am găsit urme de formol în fiecare dintre exemplare. 230 00:12:42,057 --> 00:12:44,803 Acum asta ar explica de ce sunt atât de bine conservate. 231 00:12:46,410 --> 00:12:48,170 Acum aceste mici înțepături pe care le vedeți aici 232 00:12:48,170 --> 00:12:49,633 și aici de jur împrejur. 233 00:12:50,750 --> 00:12:55,320 Acestea sunt urme de sutură și fiecare exemplar le are 234 00:12:55,320 --> 00:12:59,323 ceea ce ar sugera că le-au pe toate a fost tăiată și reatașată. 235 00:13:00,530 --> 00:13:02,240 - Ce zici de vârsta Vince? 236 00:13:02,240 --> 00:13:05,270 - Ei bine, se pare sa fie o relatie 237 00:13:05,270 --> 00:13:07,550 între numerele de pe palme 238 00:13:07,550 --> 00:13:10,870 și vârsta probabilă a victimei. 239 00:13:10,870 --> 00:13:12,710 - [Belvin] Deci, cu cât este mai jos numărul victimei este mai tânără? 240 00:13:12,710 --> 00:13:13,810 - Asta e corect. 241 00:13:13,810 --> 00:13:18,200 Bănuiesc că căutăm la aproximativ cinci ani 242 00:13:18,200 --> 00:13:20,420 pentru cel mai mic exemplar 243 00:13:20,420 --> 00:13:22,263 și aproximativ 10 până la 12 pentru cel mai mare. 244 00:13:25,010 --> 00:13:27,230 - Scuzați-mă. - Domnișoara Macleah? 245 00:13:27,230 --> 00:13:28,450 - Da, am o întrebare. 246 00:13:28,450 --> 00:13:30,470 Mă întrebam doar ce eforturi 247 00:13:30,470 --> 00:13:32,330 au fost făcute să identifice victimele? 248 00:13:32,330 --> 00:13:34,810 - Ei bine, ne-am luat amprentele fiecare dintre exemplare 249 00:13:34,810 --> 00:13:38,800 desigur, dar dacă mâinile toate provin de la copii 250 00:13:38,800 --> 00:13:39,950 nu este probabil să ajungem 251 00:13:39,950 --> 00:13:41,670 un meci care face o bancă optică. 252 00:13:41,670 --> 00:13:43,700 - Am cerut certificate de naștere 253 00:13:43,700 --> 00:13:44,900 pentru copiii locali dispăruți, 254 00:13:44,900 --> 00:13:47,780 dar nu există o cale rapidă potriviți amprentele mâinilor. 255 00:13:47,780 --> 00:13:50,420 Probabil că va dura săptămâni trece prin ceea ce intră. 256 00:13:50,420 --> 00:13:52,460 - Ei bine, ce zici de amprenta ADN? 257 00:13:52,460 --> 00:13:53,540 - Păi ce rost ar avea? 258 00:13:53,540 --> 00:13:56,020 Nu avem mostre cu care să potrivim. 259 00:13:56,020 --> 00:13:58,150 - Ei bine, ce zici de părinții copiilor dispăruți? 260 00:13:58,150 --> 00:13:59,930 - Am retras deja naţionala 261 00:13:59,930 --> 00:14:01,290 Lista MP în baza noastră de date. 262 00:14:01,290 --> 00:14:02,550 Adică peste 2.000 de nume. 263 00:14:02,550 --> 00:14:03,913 - Și fiecare dintre aceștia ar face-o 264 00:14:03,913 --> 00:14:07,710 trebuie să fie indexate pe rând. 265 00:14:07,710 --> 00:14:10,730 Singura căutare rapidă noi ar putea rula este lista noastră locală. 266 00:14:10,730 --> 00:14:12,600 - Deci de ce să nu luăm mostre din asta? 267 00:14:12,600 --> 00:14:14,470 - Nu știm încă dacă victimele sunt doar locale. 268 00:14:14,470 --> 00:14:17,650 - Și am avea familiile din fiecare caz de persoane dispărute 269 00:14:17,650 --> 00:14:19,640 din ultimii 10 ani aici jos, pe spatele nostru. 270 00:14:19,640 --> 00:14:21,340 - Nu dacă reduceți lista de candidați 271 00:14:21,340 --> 00:14:23,890 celor care se potrivesc cu exemplare pentru vârstă și gen. 272 00:14:26,860 --> 00:14:31,650 - Domnișoară Macleah, vorbiți despre contactarea părinților 273 00:14:31,650 --> 00:14:34,460 care se întreabă dacă lor copiii sunt încă în viață 274 00:14:34,460 --> 00:14:37,450 și rugându-le să vină aici jos pentru un test de sânge. 275 00:14:37,450 --> 00:14:38,630 Vor vrea să știe de ce? 276 00:14:38,630 --> 00:14:39,730 Ce le spunem? 277 00:14:40,770 --> 00:14:42,840 - Le spunem că avem rămășițe 278 00:14:42,840 --> 00:14:44,200 care trebuie identificate. 279 00:14:44,200 --> 00:14:46,530 - Ei știu deja despre mâini. 280 00:14:46,530 --> 00:14:49,020 - Vezi că chiar nu contează ce le spunem 281 00:14:49,020 --> 00:14:50,910 după ce facem acel apel pentru că vor fi 282 00:14:50,910 --> 00:14:53,870 atât de speriat încât este copilul lor 283 00:14:53,870 --> 00:14:56,120 nu vor putea să mă gândesc la orice altceva 284 00:14:56,120 --> 00:14:59,070 iar dacă înmulți asta frica cu câteva sute 285 00:14:59,070 --> 00:15:02,070 am avea o situație aici pe care cu greu le puteam controla. 286 00:15:03,460 --> 00:15:06,760 - Păi mi se pare că nu ai o scenă a crimei 287 00:15:06,760 --> 00:15:08,630 si nu ai niciunul resturi identificabile 288 00:15:08,630 --> 00:15:10,380 cu excepția cazului în care faci niște presupuneri. 289 00:15:10,380 --> 00:15:12,340 Acum, pentru a merge înainte și profil 290 00:15:12,340 --> 00:15:14,030 un suspect ai nevoie de o victimologie. 291 00:15:14,030 --> 00:15:15,020 Adică fără asta ca bază 292 00:15:15,020 --> 00:15:16,773 chiar nu ai nimic, nu? 293 00:15:18,240 --> 00:15:20,630 - Da, păi acum că ploaia a încetat 294 00:15:21,630 --> 00:15:24,250 Mă aștept să găsim restul rămășițelor victimelor 295 00:15:24,250 --> 00:15:25,950 în canalizare în următoarele zile 296 00:15:26,860 --> 00:15:29,500 și aceasta este prioritatea noastră principală în acest moment. 297 00:15:29,500 --> 00:15:31,610 - Da, dar dacă rămân toate victimele 298 00:15:31,610 --> 00:15:33,870 au fost aruncate în canalizare conductă în același timp 299 00:15:33,870 --> 00:15:36,590 pot fi împrăștiate în tot orașul până acum 300 00:15:36,590 --> 00:15:39,690 și de ce ar fi puse mâinile în geantă? 301 00:15:39,690 --> 00:15:40,710 Poate pentru că mâinile erau 302 00:15:40,710 --> 00:15:41,890 aruncate separat de cadavre. 303 00:15:41,890 --> 00:15:43,260 Poate că trupurile erau aruncat în altă parte. 304 00:15:43,260 --> 00:15:45,300 Adică dacă acele rămășițe sunt 305 00:15:45,300 --> 00:15:46,980 mile depărtare într-o altă conductă de canalizare? 306 00:15:46,980 --> 00:15:49,583 - Nu vom ști asta decât dacă îi căutăm? 307 00:15:53,020 --> 00:15:54,770 - Vrei să închizi ușa aia te rog? 308 00:16:09,711 --> 00:16:12,670 Haideți puțin furtunoasă acolo, nu-i așa? 309 00:16:12,670 --> 00:16:14,370 - Tocmai îmi spuneam părerea, domnule. 310 00:16:16,405 --> 00:16:18,600 - Ei bine, cred că această ființă prima ta zi și tot 311 00:16:18,600 --> 00:16:20,500 ești doar puțin prea agitat, nu? 312 00:16:21,660 --> 00:16:23,110 - Nu mai mult decât de obicei, nu. 313 00:16:24,940 --> 00:16:25,773 - Bine atunci. 314 00:16:27,440 --> 00:16:31,470 În viitor dacă ai ceva de spus despre o directivă 315 00:16:31,470 --> 00:16:34,050 Aș aprecia dacă ați ar spune-o și l-ar scăpa. 316 00:16:34,050 --> 00:16:35,950 Nu-l transforma într-un concurs, bine? 317 00:16:39,219 --> 00:16:40,052 - Da domnule. 318 00:16:41,070 --> 00:16:41,903 - O afacere bună. 319 00:16:43,510 --> 00:16:45,860 Am primit acest nume dimineata de la un medic 320 00:16:45,860 --> 00:16:49,110 care vrea să vorbească cu cineva în persoană despre acest caz. 321 00:16:49,110 --> 00:16:50,800 Acum vreau să te trimit cu asta 322 00:16:50,800 --> 00:16:52,303 pentru că sincer nu am altceva 323 00:16:52,303 --> 00:16:53,870 ca să faci pe aici. 324 00:16:53,870 --> 00:16:55,747 Ai o problemă cu asta? 325 00:16:55,747 --> 00:16:56,580 - Nu domnule. 326 00:16:57,870 --> 00:16:58,703 - Bine. 327 00:17:00,160 --> 00:17:02,633 Știți unde este statul spitalul de psihiatrie este? 328 00:17:02,633 --> 00:17:07,633 (fluierul trenului) (încrucișarea clopoțelului) 329 00:17:14,252 --> 00:17:18,335 (vorbit înfundat la difuzor) 330 00:17:19,830 --> 00:17:22,973 - Îmi poți spune unde Cabinetul doctorului Singer este? 331 00:17:22,973 --> 00:17:23,806 Multumesc. 332 00:17:25,960 --> 00:17:28,098 - Dr. Willis, linia a doua. (suna telefonul) 333 00:17:28,098 --> 00:17:30,431 Dr. Willis, te rog linia a doua. 334 00:17:32,511 --> 00:17:34,928 (vorbire) 335 00:17:51,170 --> 00:17:53,200 Dr. Singer? - Da. 336 00:17:53,200 --> 00:17:54,300 - Sunt investigatorul Macleah. 337 00:17:54,300 --> 00:17:56,100 Lucrez cu poliția din Houston. 338 00:18:03,460 --> 00:18:04,840 - Sunt puțin surprins. 339 00:18:04,840 --> 00:18:07,370 Nu mă așteptam la cineva atât de repede. 340 00:18:07,370 --> 00:18:09,710 - Ai cerut să vorbești cu poliția? 341 00:18:09,710 --> 00:18:13,166 - Da, dar am ezitat în privința asta 342 00:18:13,166 --> 00:18:15,563 din cauza confidenţialităţii cazului. 343 00:18:16,840 --> 00:18:18,373 Pentru că nu există nicio modalitate de a explica pe deplin 344 00:18:18,373 --> 00:18:20,283 situatia la telefon. 345 00:18:21,589 --> 00:18:25,290 Am nevoie de un răspuns la o întrebare. 346 00:18:25,290 --> 00:18:26,730 - Daţi-i drumul. 347 00:18:26,730 --> 00:18:28,350 - Mâinile pe care le-ai găsit. - Mm-hm? 348 00:18:28,350 --> 00:18:30,330 - Poliția a spus asta acolo au fost numere pe palme? 349 00:18:30,330 --> 00:18:31,670 - Corect. 350 00:18:31,670 --> 00:18:34,483 - Sunt aceste numere în? o serie de la unu la 18? 351 00:18:36,338 --> 00:18:37,171 (muzică tulburătoare) 352 00:18:37,171 --> 00:18:38,840 Avem un băiat tânăr în izolare 353 00:18:38,840 --> 00:18:41,720 care este aici de când el avea patru sau cinci ani. 354 00:18:41,720 --> 00:18:44,260 A fost trecut de la agenția de adopție 355 00:18:44,260 --> 00:18:47,883 la programul de plasament de stat si bine atunci la noi. 356 00:18:48,790 --> 00:18:52,500 Are stări de convulsii care sunt foarte violente. 357 00:18:52,500 --> 00:18:54,910 Și una dintre trăsături este sângerare de la încheietura mâinii 358 00:18:54,910 --> 00:18:58,020 de jur împrejur ca o incizie. 359 00:18:58,020 --> 00:19:00,010 La început ne-am gândit au fost auto-induse, 360 00:19:00,010 --> 00:19:01,970 dar i-am cercetat celula 361 00:19:01,970 --> 00:19:03,850 și nu am reușit să găsim niciodată nimic 362 00:19:03,850 --> 00:19:05,650 care ar putea crea o astfel de rană. 363 00:19:05,650 --> 00:19:06,800 Ai grija de pasul tau te rog. 364 00:19:08,910 --> 00:19:11,500 De câțiva ani, împreună cu convulsii 365 00:19:11,500 --> 00:19:14,723 a desenat mâna peretele celulei sale în perechi. 366 00:19:16,000 --> 00:19:19,080 Și fiecare nouă pereche de mâini pe care o desenează 367 00:19:19,080 --> 00:19:21,079 are o pereche diferită de numere. 368 00:19:21,079 --> 00:19:21,912 Bună dimineața Danny. 369 00:19:21,912 --> 00:19:24,750 Ne lași te rog să intrăm? 370 00:19:24,750 --> 00:19:26,770 - Câţi pacienţi sunt aici jos? 371 00:19:26,770 --> 00:19:27,603 - Doar unul. 372 00:19:29,050 --> 00:19:29,999 Multumesc. 373 00:19:29,999 --> 00:19:30,832 Chiar așa. 374 00:19:31,831 --> 00:19:34,831 (muzică plină de suspans) 375 00:19:37,170 --> 00:19:38,923 Aceasta a fost secția noastră de izolare. 376 00:19:40,780 --> 00:19:44,103 Când am construit o nouă aripă noi a mutat majoritatea pacienților afară. 377 00:19:44,970 --> 00:19:46,370 - De ce este încă aici jos? 378 00:19:47,920 --> 00:19:48,870 - Aceasta este casa lui. 379 00:19:57,960 --> 00:19:58,793 Pe aici. 380 00:20:01,503 --> 00:20:02,693 Bună dimineața Iordan. 381 00:20:04,290 --> 00:20:05,930 Ai un vizitator special în această dimineață. 382 00:20:05,930 --> 00:20:07,230 Ea a venit doar să te întâlnească. 383 00:20:08,700 --> 00:20:09,533 Danny. 384 00:20:17,610 --> 00:20:18,660 Aceasta este domnișoara Macleah. 385 00:20:20,810 --> 00:20:22,110 - Mă bucur să te cunosc Jordan. 386 00:20:26,120 --> 00:20:28,740 As dori sa iau o cateva poze daca pot? 387 00:20:28,740 --> 00:20:29,573 - Sigur. 388 00:20:39,507 --> 00:20:43,007 (obturatorul camerei se declanșează) 389 00:20:56,957 --> 00:20:58,360 - Mulţumesc. 390 00:20:58,360 --> 00:20:59,510 - Danny, de ce nu-l iei pe Jordan 391 00:20:59,510 --> 00:21:01,750 pentru a obține un set curat de verdeață. 392 00:21:01,750 --> 00:21:03,000 - [Danny] Bine. 393 00:21:11,270 --> 00:21:13,030 - Unde sunt desenate mâinile? 394 00:21:13,030 --> 00:21:13,863 - Aici. 395 00:21:16,322 --> 00:21:19,239 (muzică tulburătoare) 396 00:21:30,900 --> 00:21:32,970 Au apărut toate deodată? 397 00:21:32,970 --> 00:21:35,993 - Le-a desenat o pereche la a timp în ultimii 10 ani. 398 00:21:37,100 --> 00:21:38,440 Am revopsit celula o dată 399 00:21:38,440 --> 00:21:41,260 dar le-a zgâriat din nou. 400 00:21:41,260 --> 00:21:42,960 - Au fost desenate în ordine secvențială? 401 00:21:42,960 --> 00:21:44,150 - Da. 402 00:21:44,150 --> 00:21:46,630 Fiecare pereche a fost desenată aceeași dată în fiecare an, 403 00:21:46,630 --> 00:21:50,380 16 iulie, ziua lui. 404 00:21:50,380 --> 00:21:52,210 - A fost eliberat vreodată? 405 00:21:52,210 --> 00:21:55,293 - Nu de când a fost admis. - Și când a fost asta? 406 00:21:56,520 --> 00:21:58,607 - Acum vreo 10 ani. 407 00:21:59,890 --> 00:22:02,060 - A vorbit vreodată esti despre aceste desene? 408 00:22:02,060 --> 00:22:04,060 - Nu a mai vorbit de când este aici. 409 00:22:04,970 --> 00:22:06,780 A fost diagnosticat ca mut electiv 410 00:22:06,780 --> 00:22:08,480 când avea cinci sau şase ani. 411 00:22:11,582 --> 00:22:14,499 (muzică tulburătoare) 412 00:23:17,449 --> 00:23:20,532 (bâzâit electronic) 413 00:24:22,659 --> 00:24:26,242 (Iordan fredonând muzical) 414 00:24:41,980 --> 00:24:43,798 - Bună dimineața, Jordan. 415 00:24:43,798 --> 00:24:47,381 (Iordan fredonând muzical) 416 00:25:36,320 --> 00:25:37,840 Jordan, aș vrea să vorbesc cu tine 417 00:25:37,840 --> 00:25:39,870 despre desenele de pe perete. 418 00:25:39,870 --> 00:25:42,113 Aș dori să aflu mai multe despre ei. 419 00:25:43,180 --> 00:25:46,680 Am adus niște creioane și niște hârtie 420 00:25:46,680 --> 00:25:49,040 și m-am gândit că poate daca as avea o intrebare 421 00:25:49,040 --> 00:25:51,240 ai putea sa imi scrii raspunsurile tale? 422 00:25:51,240 --> 00:25:52,353 Cum sună asta? 423 00:25:53,514 --> 00:25:55,681 (păși) 424 00:26:24,534 --> 00:26:26,867 (țipând) 425 00:26:30,807 --> 00:26:34,710 - Nu-i place de nimeni să-și atingă păpușa doamnă. 426 00:26:34,710 --> 00:26:36,433 - Ai putea părăsi camera pentru o clipă? 427 00:26:41,383 --> 00:26:43,633 (mârâind) 428 00:26:59,400 --> 00:27:01,543 Să nu ne mai prefacem pentru o clipă, bine? 429 00:27:03,440 --> 00:27:05,883 Amândoi știm că nu ești prost. 430 00:27:08,330 --> 00:27:11,870 Acum nu știu dacă tu a desenat aceste mâini sau nu, 431 00:27:11,870 --> 00:27:14,770 dar dacă ai făcut-o trebuie să ai un motiv 432 00:27:15,720 --> 00:27:17,653 si as vrea sa stiu care este acel motiv. 433 00:27:26,530 --> 00:27:27,363 Înțeleg. 434 00:27:28,700 --> 00:27:31,190 Ea vorbește, nu? 435 00:27:54,866 --> 00:27:56,116 La revedere Iordan. 436 00:28:05,706 --> 00:28:08,956 (ușa zgomotând închisă) 437 00:28:14,478 --> 00:28:19,478 (claxona) (muzică plină de suspans) 438 00:28:24,473 --> 00:28:28,640 (vorbit înăbușit la radioul poliției) 439 00:28:35,690 --> 00:28:37,773 - [Omule] Totul e clar aici, nicio vedere până acum. 440 00:28:38,659 --> 00:28:40,109 - Întoarce-te la cealaltă jumătate. 441 00:28:41,090 --> 00:28:42,670 Puțin mai mult. 442 00:28:42,670 --> 00:28:43,503 Bun. 443 00:28:44,710 --> 00:28:47,560 Ușor acum, foarte ușor. 444 00:28:47,560 --> 00:28:48,840 - Scuză-mă, căpitane Swaggert. 445 00:28:48,840 --> 00:28:50,374 - Bine. - Bună dimineața domnișoară Macleah. 446 00:28:50,374 --> 00:28:51,207 - Dimineata. 447 00:28:51,207 --> 00:28:52,810 - [Omule] Cred că am putea avea ceva. 448 00:28:54,648 --> 00:28:57,648 (muzică plină de suspans) 449 00:29:02,970 --> 00:29:04,380 - Cât de adâncă este apa acolo? 450 00:29:04,380 --> 00:29:06,280 - [Omule] Bani buni spun cam 10 picioare. 451 00:29:10,110 --> 00:29:11,987 Parcați-l chiar acolo pentru un minut. 452 00:29:11,987 --> 00:29:14,090 - Pot să vorbesc cu tine o clipă? 453 00:29:14,090 --> 00:29:15,270 - Sigur. 454 00:29:15,270 --> 00:29:17,843 Bine băieți, venim intră să vezi ce ai găsit. 455 00:29:18,930 --> 00:29:20,758 - [Omule] Bine, aduce-o în discuție. 456 00:29:20,758 --> 00:29:21,591 Asta e, asta e, ușor acum. 457 00:29:22,490 --> 00:29:23,860 - M-am uitat peste dosarele medicale 458 00:29:23,860 --> 00:29:25,190 pentru Jordan Thomas, băiatul căruia i-am spus 459 00:29:25,190 --> 00:29:26,240 tu cam de la spital. 460 00:29:26,240 --> 00:29:28,013 Acum ziua lui este 16 iulie, 461 00:29:28,013 --> 00:29:31,240 aceasta este aceeași dată în fiecare an când are aceste crize. 462 00:29:31,240 --> 00:29:33,087 Este și aceeași dată el desenează mâinile. 463 00:29:33,087 --> 00:29:35,330 - Deci ce legătură are asta cu acest caz? 464 00:29:35,330 --> 00:29:36,590 - Ei bine, șapte dispariții au trecut 465 00:29:36,590 --> 00:29:39,310 ultimii nouă ani cad pe 16 iulie. 466 00:29:39,310 --> 00:29:42,370 Acum dacă le pui în o serie care începe în 1984 467 00:29:42,370 --> 00:29:43,850 primești un set de victimă care se potrivește 468 00:29:43,850 --> 00:29:45,700 exemplarele pentru vârstă și gen. 469 00:29:45,700 --> 00:29:47,591 Șapte nume ar putea fi victime. 470 00:29:47,591 --> 00:29:50,128 Acum ceea ce aș vrea să fac este petrece mai mult timp cu băiatul. 471 00:29:50,128 --> 00:29:51,970 Cred că s-ar putea să ne ajute. 472 00:29:51,970 --> 00:29:53,920 - Păi uite dacă ai primit o listă de nume de continuat 473 00:29:53,920 --> 00:29:55,050 de ce nu te concentrezi pe asta 474 00:29:55,050 --> 00:29:57,210 pentru că am nevoie de un profil ca rapid cât poți să construiești unul. 475 00:29:57,210 --> 00:30:00,590 - Da, știu asta, domnule, dar numele sunt doar speculative. 476 00:30:00,590 --> 00:30:01,740 Nu există ID pozitiv. 477 00:30:01,740 --> 00:30:03,580 Nu există certitudine decât dacă 478 00:30:03,580 --> 00:30:05,580 poți găsi ceva aici jos. 479 00:30:07,303 --> 00:30:11,053 (muzică dramatică plină de suspans) 480 00:30:12,480 --> 00:30:14,127 - Hei, ești bine? 481 00:30:15,020 --> 00:30:17,600 - Da, sunt puțin amețit, atâta tot. 482 00:30:17,600 --> 00:30:19,807 Cred că trebuie să iau puțin aer. 483 00:30:22,680 --> 00:30:24,230 - Bine, mai bine te-aș duce înapoi. 484 00:30:24,230 --> 00:30:25,712 - Nu, doar dă-mi loc. 485 00:30:25,712 --> 00:30:26,795 voi fi bine. 486 00:30:28,692 --> 00:30:29,525 - Lasă-mă să te ajut. 487 00:30:29,525 --> 00:30:30,623 - Nu mă atinge te rog. 488 00:30:31,730 --> 00:30:32,563 Sunt bine. 489 00:30:32,563 --> 00:30:33,396 sunt bine. 490 00:30:36,136 --> 00:30:39,883 Am un mic necaz în spatii inchise asta-i tot. 491 00:30:41,398 --> 00:30:42,231 sunt bine. 492 00:30:45,649 --> 00:30:47,184 - Am înțeles. 493 00:30:47,184 --> 00:30:49,264 Ia-o mai ușor acum. - Sunt bine. 494 00:30:49,264 --> 00:30:51,514 - [Jimmy la radio] Căpitane? 495 00:30:53,330 --> 00:30:54,501 - Ce este Jimmy? 496 00:30:54,501 --> 00:30:55,334 - [Jimmy la radio] Este o alarmă falsă. 497 00:30:55,334 --> 00:30:57,644 Au tras un manechin. 498 00:30:57,644 --> 00:30:58,789 - [Swaggert] Spui din nou? 499 00:30:58,789 --> 00:31:01,316 - [Jimmy la radio] Ei a tras un nenorocit de manechin. 500 00:31:01,316 --> 00:31:02,149 - 10 patru. 501 00:31:15,727 --> 00:31:18,560 (vorbând înfundat) 502 00:31:20,009 --> 00:31:23,759 (muzică dramatică plină de suspans) 503 00:32:38,124 --> 00:32:40,821 - Aş vrea să intru singur. 504 00:32:40,821 --> 00:32:41,821 - Da, doamnă. 505 00:32:46,109 --> 00:32:49,692 (Iordan fredonând muzical) 506 00:33:02,246 --> 00:33:04,365 - Bună dimineața, Jordan. 507 00:33:04,365 --> 00:33:07,948 (Iordan fredonând muzical) 508 00:33:11,593 --> 00:33:14,513 Este un cântec foarte frumos, te-a invatat cineva asta? 509 00:33:16,784 --> 00:33:20,367 (Iordan fredonând muzical) 510 00:33:22,610 --> 00:33:25,813 M-am gândit că poate am putea începe din nou. 511 00:34:05,280 --> 00:34:06,113 Drăguţ. 512 00:34:20,260 --> 00:34:21,560 Te distrezi? 513 00:34:25,760 --> 00:34:27,960 Bine, te poți opri acum, nu e amuzant. 514 00:34:32,330 --> 00:34:34,653 Ascultă-mă, acesta nu este un joc. 515 00:34:40,600 --> 00:34:42,090 Uite, am nevoie de ajutorul tău. 516 00:34:42,090 --> 00:34:44,773 Trebuie să-mi spui de ce ești continua să desenezi aceste mâini. 517 00:34:46,230 --> 00:34:49,173 Nu vreau să mai joc jocuri, ma intelegi? 518 00:34:50,148 --> 00:34:51,580 Mă înțelegi? 519 00:34:51,580 --> 00:34:52,413 (mârâind) 520 00:34:52,413 --> 00:34:53,246 Ai! 521 00:34:55,450 --> 00:34:56,363 Suntem bine. 522 00:35:04,386 --> 00:35:08,136 Dacă faci asta vreodată din nou o să te mușc înapoi. 523 00:35:10,840 --> 00:35:12,013 Deci poți scrie, nu? 524 00:35:17,290 --> 00:35:18,123 Din nou. 525 00:35:27,372 --> 00:35:28,205 Din nou. 526 00:35:46,084 --> 00:35:47,633 Ei bine, dacă asta este tot ce ai de spus 527 00:35:47,633 --> 00:35:51,992 atunci cred că avem despre ce să vorbim, nu? 528 00:35:51,992 --> 00:35:54,617 Vrei să-l păstrezi, asta vrei? 529 00:35:54,617 --> 00:35:57,537 Dacă vrei să-l păstrezi, scrie-l. 530 00:35:57,537 --> 00:35:58,704 Notează-l. 531 00:36:09,937 --> 00:36:10,770 Bun. 532 00:36:12,754 --> 00:36:13,837 Este un început. 533 00:36:20,261 --> 00:36:23,261 (muzică plină de suspans) 534 00:36:37,010 --> 00:36:39,920 - Aceasta este Deanne Alberti, în vârstă de cinci ani, 535 00:36:39,920 --> 00:36:41,750 în momentul dispariţiei ei 536 00:36:41,750 --> 00:36:45,563 16 iulie 1984 din parcul Twin Pines. 537 00:36:50,710 --> 00:36:53,240 Aceasta este Susan Lewins, în vârstă de șapte ani 538 00:36:53,240 --> 00:36:55,250 în momentul dispariției ei, 539 00:36:55,250 --> 00:36:58,803 16 iulie 1986 din Parcul Păcii. 540 00:37:02,160 --> 00:37:03,790 Aceasta este Janie Monahan, 541 00:37:03,790 --> 00:37:06,610 vârsta de nouă ani la momentul dispariției ei, 542 00:37:06,610 --> 00:37:10,483 16 iulie 1989 din parcul Lakeview. 543 00:37:12,270 --> 00:37:15,670 Mary Klugman, 10 ani la momentul dispariției ei, 544 00:37:15,670 --> 00:37:19,493 16 iulie 1990 din Eastwood Park. 545 00:37:20,330 --> 00:37:22,650 Toți cei patru copii au fost identificați 546 00:37:22,650 --> 00:37:25,270 prin teste de paternitate ADN. 547 00:37:25,270 --> 00:37:26,103 Proiect de lege. 548 00:37:27,490 --> 00:37:28,323 - Căpitane. 549 00:37:29,450 --> 00:37:34,450 Acum, toate cele patru victime au fost identificate au fost găsite în diferite parcuri. 550 00:37:36,620 --> 00:37:39,970 Toate aceste patru parcuri sunt în zonele de lux ale orașului 551 00:37:39,970 --> 00:37:41,920 unde ceasul de patrulare este peste normal. 552 00:37:43,120 --> 00:37:46,710 Toate cele patru victime au fost răpită în plină zi, 553 00:37:46,710 --> 00:37:49,543 în fața membrilor familiei sau prieteni, sau ambele. 554 00:37:51,410 --> 00:37:52,950 - Înseamnă că bărbatul nostru este o mamă alunecoasă. 555 00:37:52,950 --> 00:37:53,783 - Da. 556 00:37:55,800 --> 00:37:58,063 - Scuză-mă, am o întrebare. 557 00:37:58,930 --> 00:37:59,900 - Domnişoara Macleah. 558 00:38:01,600 --> 00:38:03,220 - Evident că avem de-a face cu cineva 559 00:38:03,220 --> 00:38:07,220 care este foarte inteligent și foarte metodic. 560 00:38:07,220 --> 00:38:09,670 Probabil că a primit ceva pregătire medicală formală 561 00:38:09,670 --> 00:38:11,763 așa că este și el foarte educat. 562 00:38:13,020 --> 00:38:15,900 De asemenea, este dispus să-și asume mari riscuri, 563 00:38:15,900 --> 00:38:19,340 dar el reduce riscul prin alegerea locației sale 564 00:38:19,340 --> 00:38:21,350 în avans împreună cu victimele sale. 565 00:38:21,350 --> 00:38:24,870 Adică nu poate în mod arbitrar alegeți diferite parcuri 566 00:38:24,870 --> 00:38:25,990 pentru fiecare dintre răpirile sale 567 00:38:25,990 --> 00:38:28,447 iar victimele lui se potrivesc unui tipar foarte puternic 568 00:38:28,447 --> 00:38:33,090 așa că trebuie să le caute individual 569 00:38:33,090 --> 00:38:34,793 astfel încât nimic să nu fie lăsat la voia întâmplării. 570 00:38:36,650 --> 00:38:40,420 Acum data semnificației pentru ucigaș este 16 iulie. 571 00:38:40,420 --> 00:38:42,420 Face parte din modelul lui de comportament, 572 00:38:42,420 --> 00:38:44,930 dar ultima răpire care se potrivește cu acest tipar 573 00:38:44,930 --> 00:38:47,635 era Mary Klugman, care a fost acum trei ani. 574 00:38:47,635 --> 00:38:48,633 - Uh-huh. 575 00:38:48,633 --> 00:38:51,780 Și care este întrebarea ta, domnișoară Macleah? 576 00:38:51,780 --> 00:38:55,090 - Ei bine, s-ar părea că el fie a devenit inactiv 577 00:38:55,090 --> 00:38:57,573 sau și-a schimbat-o pe a lui model care ar putea însemna 578 00:38:57,573 --> 00:39:00,130 un set complet nou de locații și date 579 00:39:00,130 --> 00:39:03,310 și poate chiar un nou tip de victimă. 580 00:39:03,310 --> 00:39:05,420 Adică el ar putea evolua în moduri despre care nu știm nimic. 581 00:39:05,420 --> 00:39:08,020 - Poate că tocmai s-a speriat, știi? 582 00:39:08,020 --> 00:39:10,160 Și a mers să caute într-un 583 00:39:10,160 --> 00:39:12,150 cartier diferit pentru copiii lui. 584 00:39:12,150 --> 00:39:14,650 Adică dacă este la fel de deștept precum spui tu că este 585 00:39:14,650 --> 00:39:17,460 apoi a știut că își împinge norocul 586 00:39:17,460 --> 00:39:19,010 cu șapte copii în șapte ani. 587 00:39:19,880 --> 00:39:22,570 - Ai găsit mâinile acum opt zile. 588 00:39:22,570 --> 00:39:24,090 Astăzi este 12. 589 00:39:24,090 --> 00:39:26,940 Pentru ca el să le arunce mâinile atât de aproape de 16. 590 00:39:26,940 --> 00:39:29,725 Adică nu poate fi o coincidență. 591 00:39:29,725 --> 00:39:32,070 Adică trebuie să fie un fel de semnal. 592 00:39:32,070 --> 00:39:34,783 - Poate că e pe cale să se întoarcă spre vechiul său teren de vânătoare. 593 00:39:40,090 --> 00:39:42,690 - Poate ar trebui să luăm terenul lui de vânătoare departe. 594 00:39:45,334 --> 00:39:48,084 (ciripit de păsări) 595 00:40:34,856 --> 00:40:37,773 (leagăne scârțâind) 596 00:40:50,223 --> 00:40:53,500 - Știu că asta este foarte dificil pentru dumneavoastră, doamnă Klugman, 597 00:40:53,500 --> 00:40:55,650 dar trebuie să te întreb despre ziua aceea, 598 00:40:55,650 --> 00:40:57,830 despre ceea ce vă puteți aminti. 599 00:40:57,830 --> 00:41:00,000 - Ai copii domnişoară? 600 00:41:00,000 --> 00:41:00,833 - Nu. 601 00:41:02,100 --> 00:41:04,100 - Parcă toată lumea ta se oprește. 602 00:41:05,270 --> 00:41:07,200 Tocmai se apropie de sfârșit. 603 00:41:07,200 --> 00:41:11,070 - De câte ori avem să le spun oamenilor această poveste? 604 00:41:11,070 --> 00:41:13,220 Adică ce este, tu vino in casa noastra, 605 00:41:13,220 --> 00:41:16,160 ne pui aceleasi intrebari 606 00:41:16,160 --> 00:41:18,460 și notează aceleași răspunsuri. 607 00:41:18,460 --> 00:41:19,773 Doar arunci asta? 608 00:41:21,490 --> 00:41:23,790 - Îmi pare rău că este atât de greu pentru tine. 609 00:41:23,790 --> 00:41:24,813 - O, îți pare rău? 610 00:41:26,310 --> 00:41:29,900 Vreau să știu de ce asta chestia este încă acolo 611 00:41:29,900 --> 00:41:31,810 doar scoate copiii de pe stradă. 612 00:41:31,810 --> 00:41:33,410 De ce nu l-ai găsit, nu? 613 00:41:33,410 --> 00:41:34,890 Poți să-mi spui asta? 614 00:41:34,890 --> 00:41:36,680 Doar răspunde-mi la întrebarea asta. 615 00:41:36,680 --> 00:41:38,740 - E în regulă Martin. 616 00:41:38,740 --> 00:41:40,490 Dacă va ajuta, atunci vreau să o fac. 617 00:41:44,025 --> 00:41:45,025 - Mulţumesc. 618 00:41:47,080 --> 00:41:48,820 - Doar se juca cu ea 619 00:41:48,820 --> 00:41:50,663 un grup de prieteni, copii vecini. 620 00:41:51,660 --> 00:41:53,140 - Îți amintești dacă au existat 621 00:41:53,140 --> 00:41:55,703 vreun adult în apropierea fiicei tale? 622 00:41:57,370 --> 00:41:59,320 - Parcul era foarte aglomerat în acea zi. 623 00:42:02,700 --> 00:42:03,660 Nu. 624 00:42:03,660 --> 00:42:05,810 Nu, era doar cu prietenii ei. 625 00:42:05,810 --> 00:42:07,510 Alți trei copii, îi cunoșteam pe toți. 626 00:42:08,890 --> 00:42:11,690 Și mai erau două mame pe o bancă aproape de mine. 627 00:42:13,270 --> 00:42:15,150 Aveam grijă de mine cei doi băieți ai vecinului 628 00:42:15,150 --> 00:42:17,360 iar unul dintre ei avea nevoie a merge la baie 629 00:42:17,360 --> 00:42:18,510 așa că le-am luat pe amândouă. 630 00:42:19,620 --> 00:42:22,503 - Cât de departe era a ta fiica de la baie? 631 00:42:25,420 --> 00:42:28,960 - Poate, nu știu, vreo 100 de picioare. 632 00:42:28,960 --> 00:42:31,260 Nu sunt sigur, poate un pic mai mult. 633 00:42:31,260 --> 00:42:34,010 - Deci ai intrat înăuntru baie odată ajuns acolo? 634 00:42:35,460 --> 00:42:36,580 - Da. 635 00:42:36,580 --> 00:42:37,470 I-am ajutat pe ambii băieți. 636 00:42:37,470 --> 00:42:39,250 Amandoi erau foarte tineri. 637 00:42:39,250 --> 00:42:41,200 Dar le vedeam din baie. 638 00:42:42,350 --> 00:42:44,523 - [Audrey] Și cât timp au fost esti in baie? 639 00:42:50,030 --> 00:42:51,143 - Nu foarte mult. 640 00:42:52,230 --> 00:42:53,143 10 minute. 641 00:42:54,360 --> 00:42:55,660 Poate un pic mai mult. 642 00:42:56,970 --> 00:43:00,253 - Îți amintești vreunul sunete din parc? 643 00:43:02,310 --> 00:43:04,780 - Doar sunetul copiilor care se joacă 644 00:43:06,120 --> 00:43:09,690 și s-ar putea să fi fost un radio 645 00:43:09,690 --> 00:43:10,913 sau ceva de genul asta. 646 00:43:11,830 --> 00:43:13,480 Nici nu știu cum am auzit. 647 00:43:14,400 --> 00:43:16,220 Și apoi am ieșit cu băieții 648 00:43:17,300 --> 00:43:20,723 și toți copiii erau acolo, dar Mary. 649 00:43:22,970 --> 00:43:25,070 Nimeni nici măcar nu părea să observe că a dispărut. 650 00:43:26,130 --> 00:43:28,693 Și toți copiii se jucau ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 651 00:43:30,140 --> 00:43:33,303 Doar râdeau. 652 00:43:39,986 --> 00:43:42,736 (muzica dramatica) 653 00:44:05,860 --> 00:44:06,913 - Da. (chicotind) 654 00:44:06,913 --> 00:44:08,835 - Și ursul spune că nu doar 655 00:44:08,835 --> 00:44:10,411 ai venit aici la vânătoare, nu? 656 00:44:10,411 --> 00:44:12,179 (razand) 657 00:44:12,179 --> 00:44:13,333 ți-am spus. 658 00:44:13,333 --> 00:44:14,690 E gluma ta. 659 00:44:14,690 --> 00:44:15,523 - Scuzați-mă. 660 00:44:17,470 --> 00:44:20,730 Știe cineva despre ce este vorba? 661 00:44:20,730 --> 00:44:22,560 L-am găsit în sertarul rezervei. 662 00:44:22,560 --> 00:44:23,760 - Lasă-mă să-l văd pe Jimmy. 663 00:44:24,810 --> 00:44:26,650 Da, asta. 664 00:44:26,650 --> 00:44:28,760 Da, m-am uitat la asta până când ochii mi s-au încrucișat. 665 00:44:28,760 --> 00:44:30,343 - Ei bine, ce e pe el? 666 00:44:30,343 --> 00:44:32,410 - Ei bine, un copil vecin era în parc 667 00:44:32,410 --> 00:44:35,170 mai devreme în acea zi, filmând filme acasă. 668 00:44:35,170 --> 00:44:37,779 - În același parc din care a fost răpită? 669 00:44:37,779 --> 00:44:39,300 - Da. 670 00:44:39,300 --> 00:44:41,270 Hei, sunt două ore de picioare ale copiilor, 671 00:44:41,270 --> 00:44:42,773 spatele capului oamenilor. 672 00:44:44,400 --> 00:44:46,730 M-a amețit doar privindu-l. 673 00:44:46,730 --> 00:44:49,180 - A făcut cineva un cadru prin analiza cadru pe ea? 674 00:44:50,750 --> 00:44:52,100 - Asta a fost acum trei ani. 675 00:44:55,110 --> 00:44:57,080 - După cum am spus, m-am uitat la el. 676 00:44:57,080 --> 00:44:58,730 La fel au făcut alți o jumătate de duzină de oameni. 677 00:44:59,757 --> 00:45:02,903 Și acum, hei, totul este al tău. 678 00:45:05,362 --> 00:45:06,195 - Mulţumesc. 679 00:45:09,343 --> 00:45:10,343 - Da, doamnă. 680 00:45:11,213 --> 00:45:14,109 (chicotind) 681 00:45:14,109 --> 00:45:18,442 (vârâituri lent înregistrate) 682 00:45:32,146 --> 00:45:35,765 (muzică plină de suspans) 683 00:45:35,765 --> 00:45:40,765 (muzică pentru camionul cu înghețată) (copii vorbesc) 684 00:45:53,716 --> 00:45:57,351 (muzică plină de suspans) 685 00:45:57,351 --> 00:46:00,684 (muzică pentru camionul cu înghețată) 686 00:46:03,792 --> 00:46:06,792 (muzică plină de suspans) 687 00:46:29,580 --> 00:46:32,243 (suna telefonul) 688 00:46:32,243 --> 00:46:33,076 - Delarand. 689 00:46:33,076 --> 00:46:35,032 - [Audrey la telefon] Bună, este Audrey Macleah. 690 00:46:35,032 --> 00:46:37,168 - Bună ziua domnişoară Macleah. 691 00:46:37,168 --> 00:46:38,490 Cu ce ​​vă pot ajuta? 692 00:46:38,490 --> 00:46:39,760 - Am nevoie să faci o căutare de nume 693 00:46:39,760 --> 00:46:41,307 pentru oricine deține permis de oraș 694 00:46:41,307 --> 00:46:43,020 pentru a vinde concesiuni parcurilor. 695 00:46:43,020 --> 00:46:44,018 - Bine, nicio problemă. 696 00:46:44,018 --> 00:46:45,410 O voi face mai întâi pentru tine lucru de dimineață. 697 00:46:45,410 --> 00:46:47,510 - Nu, am nevoie de asta chiar acum. 698 00:46:47,510 --> 00:46:49,820 Fugi prin orice ai găsi o unitate pentru toate arestările anterioare. 699 00:46:49,820 --> 00:46:52,700 Am nevoie de cât mai mult profil pot obține. 700 00:46:52,700 --> 00:46:55,340 - Uite, asta ar putea dura ceva timp. 701 00:46:55,340 --> 00:46:57,805 Trebuie să accesez o jumătate de duzină de bănci de date 702 00:46:57,805 --> 00:46:58,790 - [Audrey la telefon] Bine. 703 00:46:58,790 --> 00:47:01,090 Trimiteți-l prin fax la terminalul meu când ați terminat. 704 00:47:01,090 --> 00:47:02,023 - Da, doamnă. 705 00:47:04,187 --> 00:47:06,937 (muzica dramatica) 706 00:47:59,962 --> 00:48:01,045 - Arata bine. 707 00:48:02,952 --> 00:48:04,369 Asta e foarte bine. 708 00:48:06,473 --> 00:48:09,806 (fluierul trenului) 709 00:48:29,240 --> 00:48:30,073 Încearcă... 710 00:48:31,270 --> 00:48:32,713 Ridică-te pe acest scaun. 711 00:48:34,943 --> 00:48:35,776 Haide. 712 00:48:41,580 --> 00:48:44,253 Acum, pune asta în mână. 713 00:48:46,150 --> 00:48:49,513 Ține-l până la lumină, mai sus. 714 00:48:50,859 --> 00:48:51,692 Superior. 715 00:48:53,372 --> 00:48:56,173 Ce vezi? (razand) 716 00:49:02,965 --> 00:49:05,882 (muzică tulburătoare) 717 00:49:39,415 --> 00:49:42,070 - Howard Speckett asta este poliția din Houston. 718 00:49:42,070 --> 00:49:44,180 Avem un mandat de percheziție. 719 00:49:44,180 --> 00:49:46,016 Deschide usa. 720 00:49:46,016 --> 00:49:48,349 - Să ne mișcăm. - Mișcă-te, du-te, du-te. 721 00:49:56,572 --> 00:49:57,405 (vorbit înăbușit la radioul poliției) 722 00:49:57,405 --> 00:49:58,322 - [Omule] Du-te. 723 00:50:01,653 --> 00:50:02,486 - Căpitane. 724 00:50:03,657 --> 00:50:05,855 - Dormitorul e liber aici, domnule. 725 00:50:05,855 --> 00:50:07,938 - [Omule] Baia e liberă. 726 00:50:33,662 --> 00:50:36,579 (muzică tulburătoare) 727 00:51:32,872 --> 00:51:34,422 - Le-am găsit în baie. 728 00:51:38,725 --> 00:51:40,320 - Caută orice în incintă 729 00:51:40,320 --> 00:51:42,663 mai ascuțit decât un cuțit de unt. 730 00:52:02,096 --> 00:52:05,805 - [Femeie pe difuzor] JD, ai un apel telefonic. 731 00:52:05,805 --> 00:52:09,566 - Spune că Speckett nu a făcut-o revino noaptea trecută. 732 00:52:09,566 --> 00:52:11,050 A condus o dubă de înlocuire 733 00:52:11,050 --> 00:52:13,800 până când duba lui obișnuită este reparată. 734 00:52:13,800 --> 00:52:14,633 - Unde se remediază? 735 00:52:14,633 --> 00:52:15,540 - Nu are bine. 736 00:52:15,540 --> 00:52:17,190 E chiar acolo jos, la sfârșit. 737 00:52:18,760 --> 00:52:20,370 - [Swaggert] Bine, ia-l pe Belvin 738 00:52:20,370 --> 00:52:23,050 și Foot să verifice, vrei? 739 00:52:29,707 --> 00:52:33,040 (muzică pentru camionul cu înghețată) 740 00:52:57,063 --> 00:53:02,063 (suitul aerului inhalatorului) (respiratie adanca) 741 00:53:12,466 --> 00:53:15,466 (muzică plină de suspans) 742 00:53:23,093 --> 00:53:24,597 - Howard Speckett. 743 00:53:24,597 --> 00:53:25,430 (strigând) 744 00:53:25,430 --> 00:53:27,283 (sticlă spartă) 745 00:53:27,283 --> 00:53:28,116 La dracu. 746 00:53:28,978 --> 00:53:30,400 (muzică plină de suspans) 747 00:53:30,400 --> 00:53:31,817 - Aici băieți! 748 00:54:03,680 --> 00:54:04,950 Ești bine? 749 00:54:04,950 --> 00:54:05,920 - Da, nu l-am putut vedea. 750 00:54:05,920 --> 00:54:07,180 E prea întuneric aici. 751 00:54:07,180 --> 00:54:09,670 - Brady, mută-ți unitățile în jurul complexului. 752 00:54:09,670 --> 00:54:11,483 Arata ca baiatul nostru s-a strecurat printre noi aici. 753 00:54:11,483 --> 00:54:14,744 (sirenele sunet) 754 00:54:14,744 --> 00:54:16,911 (gâfâind) 755 00:54:20,223 --> 00:54:22,005 - [Ofițer] Îngheață! 756 00:54:22,005 --> 00:54:23,874 Îngheață la naiba! 757 00:54:23,874 --> 00:54:24,843 (tragerea cu arma) 758 00:54:24,843 --> 00:54:25,676 - Vai, vai. 759 00:54:27,202 --> 00:54:28,287 - Stai chiar acolo. 760 00:54:28,287 --> 00:54:29,312 Arată-ne mâinile tale. 761 00:54:29,312 --> 00:54:30,420 L-am prins. 762 00:54:30,420 --> 00:54:31,903 - [Howard] Isuse. 763 00:54:31,903 --> 00:54:32,986 - Răspândiţi-le. 764 00:54:35,621 --> 00:54:37,625 (copii vorbesc) 765 00:54:37,625 --> 00:54:40,958 (muzică pentru camionul cu înghețată) 766 00:54:53,596 --> 00:54:58,263 (Iordan fredonând muzical la înregistrare) 767 00:55:21,342 --> 00:55:24,675 (muzică pentru camionul cu înghețată) 768 00:55:38,827 --> 00:55:40,513 - Jordan mă auzi? 769 00:55:43,285 --> 00:55:44,118 Bun. 770 00:55:45,541 --> 00:55:48,063 Acum vreau să respiri adânc. 771 00:55:52,023 --> 00:55:52,856 Bun. 772 00:55:53,840 --> 00:55:56,500 Acum vom juca un joc Jordan. 773 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 Ți-ar plăcea asta? 774 00:56:00,863 --> 00:56:02,584 Bine. 775 00:56:02,584 --> 00:56:04,500 Am să-ți pun câteva întrebări 776 00:56:04,500 --> 00:56:07,623 și vreau să-ți scrii raspunde jos pe hartie ok? 777 00:56:09,040 --> 00:56:10,510 Bine. 778 00:56:10,510 --> 00:56:12,610 Acum vom începe cu o întrebare foarte ușoară. 779 00:56:13,480 --> 00:56:15,593 Vreau să-mi spui numele tău. 780 00:56:30,174 --> 00:56:31,341 Jennifer Lynn. 781 00:56:33,193 --> 00:56:35,060 Ei bine, acesta este un nume foarte frumos. 782 00:56:36,100 --> 00:56:37,403 Jordan a plecat? 783 00:56:58,093 --> 00:57:00,593 (câine gâfâind) 784 00:57:14,990 --> 00:57:15,823 - Alo? 785 00:57:19,690 --> 00:57:20,523 Buna ziua? 786 00:57:21,520 --> 00:57:23,380 E cineva acolo? 787 00:57:23,380 --> 00:57:25,103 - Atunci unde ești acum? 788 00:57:37,384 --> 00:57:38,801 Sub pământ. 789 00:57:44,010 --> 00:57:46,163 Mai e cineva în camera ta cu tine? 790 00:57:52,850 --> 00:57:53,683 Uneori. 791 00:57:54,970 --> 00:57:58,090 Cine mai e în camera ta cu tine uneori? 792 00:58:05,113 --> 00:58:05,946 tati. 793 00:58:07,740 --> 00:58:09,490 Tati este în camera ta cu tine acum? 794 00:58:13,434 --> 00:58:16,434 (muzică plină de suspans) 795 00:58:21,470 --> 00:58:22,303 - Alo? 796 00:58:35,790 --> 00:58:38,610 - Jordan, văd mâini împreună. 797 00:58:38,610 --> 00:58:40,060 Aceste mâini sunt în camera ta? 798 00:58:41,420 --> 00:58:42,870 Sunt mâini în camera ta? 799 00:58:56,380 --> 00:58:57,580 ți le dă tata? 800 00:58:58,900 --> 00:59:00,783 De ce îți dă tata mâinile? 801 00:59:08,251 --> 00:59:09,584 Deci te poți juca. 802 00:59:15,458 --> 00:59:19,041 (muzică rock pe căști) 803 00:59:29,758 --> 00:59:32,950 (latra de caine) 804 00:59:32,950 --> 00:59:35,453 Poți să-mi faci o poză cu tati? 805 00:59:48,930 --> 00:59:51,930 (muzică plină de suspans) 806 00:59:57,161 --> 01:00:02,161 (latra de caine) (muzică rock pe căști) 807 01:00:04,534 --> 01:00:07,701 Și cum îți dă tata mâinile? 808 01:00:14,910 --> 01:00:16,710 El le face? 809 01:00:16,710 --> 01:00:21,710 (latra de caine) (muzică rock pe căști) 810 01:00:27,847 --> 01:00:29,797 Cum face tata mâinile? 811 01:00:30,658 --> 01:00:33,075 (shocăit) 812 01:00:34,488 --> 01:00:36,155 E în regulă Jordan. 813 01:00:37,963 --> 01:00:39,638 (latra de caine) 814 01:00:39,638 --> 01:00:42,638 (muzică plină de suspans) 815 01:00:45,908 --> 01:00:46,741 Nu, nu, nu. 816 01:00:46,741 --> 01:00:47,574 (mârâind) Hei! 817 01:00:47,574 --> 01:00:50,574 (țipete înăbușit) 818 01:00:54,927 --> 01:00:56,288 Iordania. (țipând) 819 01:00:56,288 --> 01:00:57,121 E în regulă, haide. 820 01:00:57,121 --> 01:00:57,954 Nu, Iordania, Iordania, uite, 821 01:00:57,954 --> 01:00:59,380 Voi număra până la trei și când număr 822 01:00:59,380 --> 01:01:01,240 la trei vei fi calm și în siguranță. 823 01:01:01,240 --> 01:01:03,985 Unu, doi, trei. 824 01:01:03,985 --> 01:01:06,477 E în regulă, e în regulă. 825 01:01:06,477 --> 01:01:08,326 (plângând) 826 01:01:08,326 --> 01:01:09,409 E în regulă. 827 01:01:11,117 --> 01:01:13,617 (latra de caine) 828 01:01:23,363 --> 01:01:24,937 Du-te la culcare. 829 01:01:24,937 --> 01:01:26,437 Mă întorc mâine, bine? 830 01:01:28,860 --> 01:01:31,730 Jordan, mă voi întoarce mâine, promit. 831 01:01:31,730 --> 01:01:33,780 Promit că mă voi întoarce mâine, Jordan. 832 01:01:35,754 --> 01:01:36,587 - Ajutați-mă. 833 01:01:38,520 --> 01:01:39,353 Ajutați-mă. 834 01:01:48,000 --> 01:01:53,000 - Știu cum e să fii singur. 835 01:01:56,270 --> 01:01:58,633 Să fie împins departe. 836 01:02:02,740 --> 01:02:06,857 Închis în întuneric cu toată acea durere și frică. 837 01:02:13,000 --> 01:02:14,400 Este ca un secret teribil. 838 01:02:20,550 --> 01:02:23,057 Nu voi lăsa pe nimeni să rănească mai tu Jordan, bine? 839 01:02:24,608 --> 01:02:25,608 Du-te la culcare. 840 01:02:31,848 --> 01:02:36,848 Du-te la culcare. (muzica dramatica) 841 01:05:32,640 --> 01:05:35,890 (fluierând cornul trenului) 842 01:06:24,152 --> 01:06:27,152 (muzică plină de suspans) 843 01:07:02,954 --> 01:07:05,621 (suna telefonul) 844 01:07:20,485 --> 01:07:21,318 alo? 845 01:07:21,318 --> 01:07:23,823 - Domnișoară Macleah, sunt Delarand. - Cât este ceasul? 846 01:07:25,380 --> 01:07:26,490 - E timpul să plec de aici. 847 01:07:26,490 --> 01:07:27,943 Am câteva date pentru tine. 848 01:07:29,816 --> 01:07:33,027 - Bine, haide. 849 01:07:33,027 --> 01:07:35,140 - Cu nume și prenume am trei 850 01:07:35,140 --> 01:07:37,660 Jennifer Lynns listată în cadrul zonei de metrou. 851 01:07:37,660 --> 01:07:39,630 Ca ultimul și primul nu am niciunul. 852 01:07:39,630 --> 01:07:42,660 Ca primul și mijlocul am unul, 853 01:07:42,660 --> 01:07:45,903 dar conform publicului înregistrează că a decedat. 854 01:07:47,650 --> 01:07:51,743 - Care este data morții? - 16 iulie 1979. 855 01:07:54,953 --> 01:07:56,800 - Vrei să-mi scrii numele de familie? 856 01:07:56,800 --> 01:07:59,677 - Jennifer Lynn Eben, E-B-E-N. 857 01:08:02,110 --> 01:08:04,433 - Și unde a murit? - Spitalul Lakewood. 858 01:08:05,720 --> 01:08:07,820 Dar au fost închise de peste 10 ani. 859 01:08:10,615 --> 01:08:13,615 (muzică plină de suspans) 860 01:08:18,896 --> 01:08:21,130 - Nu am fost jos aici, dar o dată sau de două ori 861 01:08:21,130 --> 01:08:23,790 de când l-au închis jos și atunci a fost doar 862 01:08:23,790 --> 01:08:25,500 să scoată câteva paturi vechi. 863 01:08:29,459 --> 01:08:33,126 Acum ai grijă că există toate prostiile astea din jur. 864 01:09:15,869 --> 01:09:18,036 (sforăit) 865 01:09:19,888 --> 01:09:23,138 (muzică dramatică tensionată) 866 01:09:39,406 --> 01:09:42,323 (muzică tulburătoare) 867 01:11:23,733 --> 01:11:26,483 (ciripit de păsări) 868 01:11:38,150 --> 01:11:41,067 (suna la usa) 869 01:11:44,081 --> 01:11:45,047 - Da? 870 01:11:45,047 --> 01:11:46,400 - Sunt anchetatorul Macleah. 871 01:11:46,400 --> 01:11:48,153 Lucrez cu poliția din Huston. 872 01:11:49,220 --> 01:11:51,080 Dr. Eben este acasă? 873 01:11:51,080 --> 01:11:53,440 - Nu, îmi pare rău, dar e plecat în vacanță. 874 01:11:53,440 --> 01:11:55,520 - Ştii când se va întoarce? 875 01:11:55,520 --> 01:11:58,260 - Nu pentru încă cinci sau șase zile. 876 01:11:58,260 --> 01:11:59,930 Sper să nu fie nicio problemă. 877 01:11:59,930 --> 01:12:00,930 - Oh, nu, deloc. 878 01:12:01,770 --> 01:12:02,800 Tu esti? 879 01:12:02,800 --> 01:12:05,080 - Sunt doamna Voss, menajera. 880 01:12:05,080 --> 01:12:07,412 - Doamnă Voss vă deranjează dacă aș intra o clipă? 881 01:12:07,412 --> 01:12:09,412 Aș dori să vă pun câteva întrebări. 882 01:12:11,170 --> 01:12:14,593 - Ei bine, da, presupun. - Grozav, mulțumesc. 883 01:12:16,997 --> 01:12:20,138 (câine țipând) 884 01:12:20,138 --> 01:12:22,690 - Pot să-ți aduc ceva de băut? 885 01:12:22,690 --> 01:12:24,170 - Doar niște apă, te rog. 886 01:12:24,170 --> 01:12:25,920 - Nu vrei să stai jos? - Mulţumesc. 887 01:12:30,489 --> 01:12:33,406 (muzică off kilter) 888 01:12:44,844 --> 01:12:47,427 (șuierând câinele) 889 01:12:49,882 --> 01:12:51,402 - Iată-ne. 890 01:12:51,402 --> 01:12:53,078 - O, mulţumesc. 891 01:12:53,078 --> 01:12:53,911 Multumesc. 892 01:12:58,840 --> 01:13:00,920 Sunt pozele astea cu doamna Eben? 893 01:13:00,920 --> 01:13:02,210 - Da. 894 01:13:02,210 --> 01:13:03,543 E drăguță, nu-i așa? 895 01:13:04,780 --> 01:13:07,600 Ea a murit cu câțiva ani în urmă. 896 01:13:07,600 --> 01:13:09,653 Oh, aici e doamna mea. 897 01:13:11,290 --> 01:13:13,760 Nu am cunoscut-o niciodată pe femeie, dar aud asta 898 01:13:13,760 --> 01:13:16,413 a fost o mare muziciană, un pianist concertist. 899 01:13:19,040 --> 01:13:21,600 - Știi unde Dr. Eben a plecat în vacanță? 900 01:13:21,600 --> 01:13:24,420 - Oh, nu, își ține planurile pentru el. 901 01:13:24,420 --> 01:13:26,840 Ei bine, se înregistrează din când în când, 902 01:13:26,840 --> 01:13:29,340 dar îi place mereu să fie lăsat în pace. 903 01:13:29,340 --> 01:13:31,200 - Deci nu-ți spune unde merge? 904 01:13:31,200 --> 01:13:32,033 - Nu. 905 01:13:33,339 --> 01:13:34,940 imi pare rau. 906 01:13:34,940 --> 01:13:36,370 - Oh. 907 01:13:36,370 --> 01:13:38,980 Își ia fiica cu el în călătoriile lui? 908 01:13:38,980 --> 01:13:40,870 - Te referi la Jenny? 909 01:13:40,870 --> 01:13:42,480 Nu știu. 910 01:13:42,480 --> 01:13:45,160 Bineînțeles că o vizitează destul de des presupun. 911 01:13:45,160 --> 01:13:46,230 - O vizitează? 912 01:13:46,230 --> 01:13:49,500 - [Voss] E plecată la o scoala privata din Europa. 913 01:13:49,500 --> 01:13:50,950 O școală foarte bună pentru fete. 914 01:13:52,210 --> 01:13:53,850 - Știi că n-am observat orice poze cu Jenny. 915 01:13:53,850 --> 01:13:55,200 Mă întreb dacă ai o fotografie 916 01:13:55,200 --> 01:13:57,588 la care aș putea să mă uit? 917 01:13:57,588 --> 01:14:00,000 - De ce da desigur. 918 01:14:00,000 --> 01:14:00,933 Să vedem. 919 01:14:01,890 --> 01:14:04,300 Bineînțeles că nu am cunoscut-o eu însumi, 920 01:14:04,300 --> 01:14:05,803 dar e o fată drăguță. 921 01:14:07,030 --> 01:14:08,440 Oh, iată-ne. 922 01:14:08,440 --> 01:14:09,783 Aceasta este o imagine bună. 923 01:14:12,229 --> 01:14:13,550 Nu este o fată drăguță? 924 01:14:13,550 --> 01:14:15,520 Arată exact ca mama ei. 925 01:14:15,520 --> 01:14:18,343 - Și unde a fost luat asta? - Nu prea ştiu. 926 01:14:21,650 --> 01:14:23,193 - Data de pe aceasta este 1962. 927 01:14:25,661 --> 01:14:26,900 - Oh. 928 01:14:26,900 --> 01:14:29,160 Ei bine, nu-i așa? 929 01:14:29,160 --> 01:14:32,210 Ei bine, atunci asta trebuie să fie o poză cu doamna Eben 930 01:14:32,210 --> 01:14:34,343 și casa în care a crescut ca fată. 931 01:14:38,330 --> 01:14:40,890 - Da, aș putea să vorbesc Căpitane Swaggert, vă rog? 932 01:14:40,890 --> 01:14:42,613 Aceasta este Audrey Macleah. 933 01:14:43,624 --> 01:14:45,753 Ai putea să-l trimiți pentru mine? 934 01:14:49,905 --> 01:14:52,905 (muzică plină de suspans) 935 01:14:54,301 --> 01:14:59,301 (claxona) ( anvelopele scârțâind) 936 01:15:25,588 --> 01:15:28,088 (muzică ciudată) 937 01:15:32,809 --> 01:15:35,392 (latra cainii) 938 01:15:40,218 --> 01:15:43,385 (sună clopoțeii de vânt) 939 01:15:51,296 --> 01:15:54,213 (bat la usa) 940 01:18:00,542 --> 01:18:03,840 (muzică plină de suspans) 941 01:18:03,840 --> 01:18:06,757 (sticlă spartă) 942 01:18:09,959 --> 01:18:12,459 (muzică ciudată) 943 01:21:23,894 --> 01:21:26,144 (budând) 944 01:21:29,316 --> 01:21:31,566 (geme) 945 01:22:47,958 --> 01:22:50,958 (muzică plină de suspans) 946 01:24:34,892 --> 01:24:37,309 (shocăit) 947 01:24:46,447 --> 01:24:47,824 Oh, Doamne. 948 01:24:47,824 --> 01:24:49,776 E în regulă, e în regulă. 949 01:24:49,776 --> 01:24:50,609 Îți spun că e în regulă. 950 01:24:50,609 --> 01:24:52,189 E în regulă, nu, nu, nu, nu. 951 01:24:52,189 --> 01:24:53,406 Sunt aici să te ajut. 952 01:24:53,406 --> 01:24:56,157 Shh, shh, am nevoie să fii calm, bine? 953 01:24:56,157 --> 01:24:57,740 Nu, shh, nu o să te rănesc. 954 01:24:57,740 --> 01:24:58,957 Am să te ajut, bine? 955 01:24:58,957 --> 01:25:01,314 O să-ți scot asta de pe ochi. 956 01:25:01,314 --> 01:25:04,080 Am nevoie să stai calm, bine? 957 01:25:04,080 --> 01:25:05,800 E în regulă, uită-te la mine, uită-te la mine. 958 01:25:05,800 --> 01:25:08,303 Sunt ofițer de poliție, Am să te ajut, bine? 959 01:25:08,303 --> 01:25:10,390 O să-ți scot asta de pe gură 960 01:25:10,390 --> 01:25:12,790 și vreau să fii foarte, foarte liniștit 961 01:25:12,790 --> 01:25:15,739 și da din cap, vei fi foarte liniștit, bine? 962 01:25:15,739 --> 01:25:17,277 Bine, bine. 963 01:25:17,277 --> 01:25:18,110 E în regulă. 964 01:25:19,988 --> 01:25:21,549 O să-ți pun mâna. 965 01:25:21,549 --> 01:25:22,382 Bine. 966 01:25:23,486 --> 01:25:27,736 Și atunci pur și simplu mergem să plec de aici, bine? 967 01:25:28,610 --> 01:25:31,277 Pleacă imediat de aici, bine? 968 01:25:32,323 --> 01:25:34,073 Shh, nu te speria. 969 01:25:36,625 --> 01:25:37,458 (plângând) 970 01:25:37,458 --> 01:25:38,291 Nu, nu, e în regulă. 971 01:25:38,291 --> 01:25:40,279 Nu, shh. (plângând) 972 01:25:40,279 --> 01:25:41,261 Shh, shh. 973 01:25:41,261 --> 01:25:42,149 Vreau să taci. 974 01:25:42,149 --> 01:25:45,448 Shh, e în regulă, e în regulă, bine? 975 01:25:45,448 --> 01:25:47,144 Fii foarte foarte linistit. 976 01:25:47,144 --> 01:25:48,587 Sunt aici cu tine. 977 01:25:48,587 --> 01:25:49,814 Vreau să stai chiar aici. 978 01:25:49,814 --> 01:25:51,795 Stai bine, bine? 979 01:25:51,795 --> 01:25:53,378 Nu spune nimic. 980 01:25:54,263 --> 01:25:55,096 Bine? 981 01:26:15,297 --> 01:26:18,297 (muzică plină de suspans) 982 01:26:42,919 --> 01:26:43,752 Jenny? 983 01:26:46,468 --> 01:26:47,301 E în regulă. 984 01:26:50,136 --> 01:26:51,086 Am să te ajut. 985 01:26:52,799 --> 01:26:53,716 Nu vă mișcați. 986 01:27:03,807 --> 01:27:04,640 La dracu. 987 01:27:17,722 --> 01:27:19,679 (geme) 988 01:27:19,679 --> 01:27:20,512 Oh, la dracu. 989 01:27:28,456 --> 01:27:30,623 (locuind) 990 01:27:43,318 --> 01:27:45,160 E în regulă, e în regulă. 991 01:27:45,160 --> 01:27:46,166 Am să te ajut acum. 992 01:27:46,166 --> 01:27:47,147 O să ieșim afară, bine? 993 01:27:47,147 --> 01:27:49,147 Vom merge împreună. 994 01:27:50,026 --> 01:27:52,193 (locuind) 995 01:27:56,681 --> 01:27:58,311 Ai. 996 01:27:58,311 --> 01:28:00,978 (butuit la usa) 997 01:28:05,835 --> 01:28:09,085 (podeaua de deasupra scârțâie) 998 01:28:25,256 --> 01:28:27,578 (plângând) Shh, shh. 999 01:28:27,578 --> 01:28:28,748 E în regulă, e în regulă. (plângând) 1000 01:28:28,748 --> 01:28:29,581 Shh, shh. 1001 01:28:31,822 --> 01:28:33,577 Shh, trebuie să taci. 1002 01:28:33,577 --> 01:28:34,481 Trebuie să fii liniştit. 1003 01:28:34,481 --> 01:28:35,314 Știu că vrei să mergi acasă. 1004 01:28:35,314 --> 01:28:38,540 O să te duc acasă, dar Am nevoie să taci, bine? 1005 01:28:38,540 --> 01:28:40,542 Dă din cap, vei fi liniștit. 1006 01:28:40,542 --> 01:28:41,477 Bine stai aici. 1007 01:28:41,477 --> 01:28:42,679 Shh. 1008 01:28:42,679 --> 01:28:43,512 Shh. 1009 01:29:44,478 --> 01:29:45,932 (chicotind) 1010 01:29:45,932 --> 01:29:48,349 (aplaudând) 1011 01:29:51,063 --> 01:29:53,813 - Și cum e fetița mea azi? 1012 01:29:59,120 --> 01:30:01,633 Tatăl tău ți-a adus o surpriză specială. 1013 01:30:27,546 --> 01:30:29,205 La multi ani animalul meu de companie. 1014 01:30:29,205 --> 01:30:31,538 (chicotind) 1015 01:30:50,270 --> 01:30:52,870 Acum este timpul pentru tine cântă un cântec pentru tatăl tău. 1016 01:31:09,583 --> 01:31:12,916 (muzică de pian disonantă) 1017 01:31:45,910 --> 01:31:47,993 (plângând) 1018 01:32:16,661 --> 01:32:19,661 (muzică plină de suspans) 1019 01:32:48,573 --> 01:32:50,656 (plângând) 1020 01:32:59,067 --> 01:33:00,846 (ușă scârțâie) 1021 01:33:00,846 --> 01:33:03,235 (gâfâind) 1022 01:33:03,235 --> 01:33:06,235 (muzică plină de suspans) 1023 01:33:19,170 --> 01:33:20,323 Și cine ai fi? 1024 01:33:23,300 --> 01:33:25,173 Ți-am pus o întrebare. 1025 01:33:25,173 --> 01:33:29,506 ( zgomot) (plângând) 1026 01:33:31,230 --> 01:33:32,163 Nu-ți fie frică. 1027 01:33:33,880 --> 01:33:34,730 Nu te voi răni. 1028 01:33:40,910 --> 01:33:41,743 Uită-te la tine. 1029 01:33:43,600 --> 01:33:45,023 Tremurați ca o frunză. 1030 01:33:49,533 --> 01:33:54,250 Lasă-mă să-ți văd mâna. 1031 01:33:54,250 --> 01:33:55,417 Lasă-mă să văd. 1032 01:33:57,880 --> 01:33:58,713 Lasă-mă să văd. 1033 01:34:01,428 --> 01:34:03,347 - La naiba. 1034 01:34:03,347 --> 01:34:05,811 - Nu asta am avut în minte. 1035 01:34:05,811 --> 01:34:08,466 (bătând) (geme) 1036 01:34:08,466 --> 01:34:10,992 (tipa) 1037 01:34:10,992 --> 01:34:13,909 (sticlă spartă) 1038 01:34:17,741 --> 01:34:20,146 (mârâind) 1039 01:34:20,146 --> 01:34:22,029 (țipând) 1040 01:34:22,029 --> 01:34:24,279 (geme) 1041 01:34:27,218 --> 01:34:29,551 (țipând) 1042 01:34:36,115 --> 01:34:40,698 ( zgomot) (țipând) 1043 01:34:46,453 --> 01:34:49,132 - Pune-ți brațele în jurul gâtului meu. 1044 01:34:49,132 --> 01:34:51,693 Fată bună, fată bună, fată bună. 1045 01:34:51,693 --> 01:34:52,882 (locuind) Here we go, here we go. 1046 01:34:52,882 --> 01:34:53,859 (strigând) (locuind) 1047 01:34:53,859 --> 01:34:54,716 Chiar aici. 1048 01:34:54,716 --> 01:34:55,744 (strigând) (locuind) 1049 01:34:55,744 --> 01:34:56,866 Stai acolo. 1050 01:34:56,866 --> 01:34:58,631 Bine. 1051 01:34:58,631 --> 01:35:00,580 (locuind) (strigând) 1052 01:35:00,580 --> 01:35:01,546 Bine, bine. 1053 01:35:01,546 --> 01:35:04,166 (locuind) (strigând) 1054 01:35:04,166 --> 01:35:04,999 Oh, la dracu. 1055 01:35:06,122 --> 01:35:07,310 (locuind) (strigând) 1056 01:35:07,310 --> 01:35:08,727 Acum, iată-ne. 1057 01:35:10,417 --> 01:35:13,011 (tipa) 1058 01:35:13,011 --> 01:35:17,428 (locuind) (strigând) 1059 01:35:21,690 --> 01:35:26,690 (muzică plină de suspans) (geme) 1060 01:35:30,030 --> 01:35:30,968 - Jenny. 1061 01:35:30,968 --> 01:35:34,385 (clic de armă) - La dracu. 1062 01:35:37,348 --> 01:35:38,181 - Jenny. 1063 01:35:40,771 --> 01:35:42,854 (plângând) 1064 01:35:46,467 --> 01:35:49,217 (muzica dramatica) 1065 01:35:51,237 --> 01:35:52,824 (strigând) 1066 01:35:52,824 --> 01:35:54,315 (armarea armei) 1067 01:35:54,315 --> 01:35:56,103 (tragerea cu arma) 1068 01:35:56,103 --> 01:35:58,820 (geme) (tragerea cu arma) 1069 01:35:58,820 --> 01:36:01,556 (pian care reverberează disonant) 1070 01:36:01,556 --> 01:36:03,723 (gâfâind) 1071 01:36:24,299 --> 01:36:27,549 ( clopoțeii de vânt ținnind) 1072 01:36:37,327 --> 01:36:41,494 (vorbit înăbușit la radioul poliției) 1073 01:37:20,341 --> 01:37:23,091 (muzica dramatica)